The code for your extra.less template could look like this:
/* ##Removes thread counter from every forum in the forum view for everyone @ XNFORO.IR## */
.node-stats {
dl.pairs.pairs--rows {
&:first-child {
display: none !important;
}
}
}
.node-meta {...