I would just replace the existing images: styles/default/xenforo/avatars
Or create a new style if you want to use a different image path.
There is no specific setting that you can edit for the location of the default avatars. There is only the root path for all images in a style: Admin CP -> Appearance -> Style Properties -> General -> Path to images