with your FTP you have to upload the contents of your upload folder, example if in this folder you have a "src" and "styles" folder you have to select these folders and drag them into the directory where is installed your xenforo (htdocs, www, etc...)
I don't know if I'm clear enough, tell me if you need screens